| Copyright © 2000-2016 Thibault Godouet | Fcron 3.2.1 | Web page : http://fcron.free.fr |
| Documentation de fcron | ||
|---|---|---|
| Prev | Next | |
Les lignes blanches, les lignes d�butant par le symbole di�se ��#��) (qui sont consid�r�es comme �tant des commentaires), les espaces ou les tabulations plac�es en d�but de ligne sont ignor�es. Chaque ligne d'un fichier de configuration fcron.conf est de la forme
o� les espaces autour du signe d'�galit� ��=�� sont ignor�s et optionnels. Les espaces en fin de ligne sont �galement ignor�es.nom = valeur
Les noms suivants sont reconnus (leur valeur par d�faut est entre parenth�ses)�:
Variables valides dans un fichier fcron.conf
fcrontabs=r�pertoire
(/usr/local/var/spool/fcron)R�pertoire spool de fcron.
pidfile=chemin-fichier
(/usr/local/var/run/fcron.pid)Emplacement du fichier pid de fcron (n�cessaire au bon fonctionnement de fcrontab).
fifofile=chemin-fichier
(/usr/local/var/run/fcron.fifo)Emplacement du fichier fifo de fcron (n�cessaire � fcrondyn pour communiquer avec fcron).
fcronallow=chemin-fichier
(/usr/local/etc/fcron.allow)Emplacement du fichier fcron.allow.
fcrondeny=chemin-fichier
(/usr/local/etc/fcron.deny)Emplacement du fichier fcron.deny.
shell=chemin-fichier
(/bin/sh)Emplacement du shell par d�faut appel� par fcron pour le lancement d'une t�che.
sendmail=chemin-fichier
(/usr/sbin/sendmail)Emplacement du programme d'envoi des courriels appel� par fcron pour envoyer les sorties produites par la t�che.
editor=chemin-fichier
(/usr/bin/vi)Emplacement de l'�diteur de texte par d�faut lors de l'invocation de la commande ��fcrontab -e��.
Pour ex�cuter simultan�ment plusieurs instances de fcron sur la
m�me machine, vous devez utiliser un fichier de configuration diff�rent
pour chaque instance. Chaque instance doit avoir un
fcrontabs, pidfile et
fifofile diff�rent. Ensuite, utiliser l'option
-c de la ligne de commande de
fcron(8) pour indiquer � quel fichier de
configuration (ou � quelle instance) se r�f�rer.
Fichier de configuration de fcron, fcrontab et fcrondyn�: contient les chemins (r�pertoire spool, fichier pid) et les programmes par d�faut � utiliser (�diteur, shell, etc.). Voir fcron.conf(5) pour plus de d�tails.
Utilisateurs autoris�s � utiliser fcrontab et fcrondyn (un seul nom par ligne, le nom sp�cial ��all�� signifiant tout le monde).
Utilisateurs qui ne sont pas autoris�s � utiliser fcrontab et fcrondyn (m�me format que le fichier pr�c�dent).
Fichier de configuration PAM pour fcron. Voir pam(8) pour plus de d�tails.
| fcrontab(1), |
| fcrondyn(1), |
| fcrontab(5), |
| fcron.conf(5), |
| fcron(8). |
| Si vous �tes en train d'apprendre � utiliser fcron, je vous sugg�re plut�t de lire la version HTML de la documentation (si ce n'est pas d�j� ce que vous faites en ce moment�! :) )�: le contenu est le m�me, mais il est plus ais� de naviguer gr�ce aux hyperliens. |
Ce document est une traduction r�alis�e par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 6 f�vrier 2006.
L'�quipe de traduction a fait le maximum pour r�aliser une adaptation fran�aise de qualit�. La version anglaise la plus � jour de ce document est toujours consultable via la commande�: ��LANG=en man 5 fcron.conf��. N'h�sitez pas � signaler � l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.