| Copyright © 2000-2016 Thibault Godouet | Fcron 3.2.1 | Web page : http://fcron.free.fr |
| Documentation de fcron | ||
|---|---|---|
| Prev | Next | |
Fcrondyn est un outil utilisateur con�u pour interagir avec un d�mon fcron en cours d'ex�cution. Il peut, par exemple, afficher les t�ches utilisateur charg�es par fcron, lancer l'une d'elles, modifier la ��gentillesse�� (Ndt�: nice) d'une t�che en cours d'ex�cution, envoyer un signal � une t�che, etc.
-iLancer fcrondyn en mode interactif. fcrondyn est �galement lanc�e en mode interactif lorsqu'aucune option n'est fournie.
-x commandeLancer la commande et revenir imm�diatemment. Voir plus loin pour la syntaxe et la liste des commandes.
-c fichierForcer fcrondyn � utiliser le fichier de configuration fichier � la place du fichier de configuration par d�faut /usr/local/etc/fcron.conf. Pour interagir avec un processus fcron existant, fcrondyn doit utiliser le m�me fichier de configuration que le processus. De cette mani�re, plusieurs processus fcron peuvent �tre ex�cut�s simultan�ment sur un m�me syst�me.
-dD�marrer en mode d�bogage. Dans ce mode, beaucoup de messages d'informations seront produits en sortie afin de v�rifier que tout se passe bien.
-hAfficher une br�ve description des options.
-VAfficher un message d'information � propos de fcrondyn qui inclut sa version et la licence sous laquelle il est distribu�.
La syntaxe de la commande fcrondyn est la suivante�:
commande arg1 arg2 [...]
Un argument de la commande fcrondyn est d'un des types suivants�:
Types d'argument des commandes fcrondyn
Un nom valide d'utilisateur.
Un identifiant de t�che fourni par une des commandes ls* de fcrondyn (c.-�-d. un entier).
Un num�ro de signal, ou son nom. Par exemple, ��term�� ou ��15 ��.
Une valeur de priorit� de t�che. Une gentillesse est un entier compris entre -20 (plus forte priorit�) et 19 (plus faible priorit�). Seul le super-utilisateur peut utiliser une valeur n�gative pour cette option.
Enfin et surtout, les commandes suivantes sont reconnues (les arguments optionnels sont entre [])�:
Commandes fcrondyn valides
Afficher un message d'aide sur les commandes fcrondyn.
En mode interactif, quitter fcrondyn.
Afficher toutes les t�ches de l'utilisateur. Lorsque ls est lanc�e par le super-utilisateur, tous les utilisateurs sont affich�s � moins qu'un utilisateur n'ait �t� fourni en argument. Voir plus loin pour plus d'explications � propos des champs utilis�s par les commandes ls*.
Identique � ls, mais afficher seulement les t�ches qui sont dans la file d'attente��charge syst�me�� (Ndt�: load-average queue) (c.-�-d. celles qui attendent une charge syst�me plus faible pour pouvoir �tre lanc�es).
Identique � ls, mais afficher seulement les t�ches qui sont dans la file d'attente s�rialis�e (Ndt�: serial queue) (c.-�-d. celles qui attendent que d'autres t�ches soient achev�es).
Identique � ls, mais afficher seulement les t�ches en cours d'ex�cution.
Afficher les d�tails d'une t�che. jobid est la valeur fournie par ls.
Plut�t que d'attendre la date et heure de la prochaine ex�cution planifi�e, lancer la t�che maintenant. La date et heure de la prochaine ex�cution sont modifi�es comme si la t�che avait �t� lanc�e par l'ordonnanceur.
Lancer la t�che maintenant. Ses date et heure de prochaine ex�cution ne sont pas modifi�es.
Envoyer un signal � une t�che en cours d'ex�cution.
Modifier la priorit� d'une t�che en cours d'ex�cution.
Champs utilis�s par les commandes detail et ls*
Num�ro d'identification unique de la t�che.
Utilisateur auquel appartient la t�che.
Le pid de la t�che en cours d'ex�cution.
Index de la t�che dans la file d'attente s�quentielle (c.-�-d. qu'elle sera lanc�e lorsque toutes les t�ches dont l'index a une valeur plus petite auront �t� lanc�es).
Indique le nombre d'instances de la t�che en cours ou en attente d'ex�cution dans la file d'attente ��s�rie�� (Ndt�:serial queue) ou dans la file d'attente ��charge syst�me�� (Ndt�:lavg queue).
Indique les principales options positionn�es de la t�che. L pour les t�ches ne s'ex�cutant qu'en dessous d'une charge syst�me donn�e (Ndt�: L pour Load average), LO si une seule instance de la t�che peut se trouver dans dans la file d'attente ��charge syst�me�� (Ndt�: LO pour Lavg Once), S pour les t�ches s'ex�cutant s�quentiellement (Ndt�:S pour Serial), SO pour les t�ches qui ne seront ex�cut�es s�quentiellement que pour leur prochaine ex�cution (Ndt�: SO pour Serial Once), et ES pour les t�ches dont plusieurs instances peuvent s'ex�cuter simultan�ment (Ndt�: ES pour ��allow the Execution of Several instances��).
Trois valeurs correspondant � la charge syst�me moyenn�e sur
1, 5 et 15 minutes (dans cet ordre) en dessous de laquelle la
t�che sera ex�cut�e, sinon elle sera plac�e en attente d'une
charge syst�me ad�quate (voir l'option lavg).
Champ correspondant � l'option until.
Champ correspondant � l'option strict. Y pour yes,
N pour non.
Indique la date et l'heure pr�vues de la prochaine ex�cution
de la t�che. Veuillez noter que l'heure indiqu�e est celle du
syst�me sur lequel tourne fcron, et non celle du fuseau horaire
que l'utilisateur peut �ventuellement d�finir avec l'option
timezone de fcrontab).
La commande � ex�cuter.
Fichier de configuration de fcron, fcrontab et fcrondyn�: contient les chemins (r�pertoire spool, fichier pid) et les programmes par d�faut � utiliser (�diteur, shell, etc.). Voir fcron.conf(5) pour plus de d�tails.
Utilisateurs autoris�s � utiliser fcrontab et fcrondyn (un seul nom par ligne, le nom sp�cial ��all�� signifiant tout le monde).
Utilisateurs qui ne sont pas autoris�s � utiliser fcrontab et fcrondyn (m�me format que le fichier pr�c�dent).
Fichier de configuration PAM pour fcron. Voir pam(8) pour plus de d�tails.
| fcrontab(1), |
| fcrondyn(1), |
| fcrontab(5), |
| fcron.conf(5), |
| fcron(8). |
| Si vous �tes en train d'apprendre � utiliser fcron, je vous sugg�re plut�t de lire la version HTML de la documentation (si ce n'est pas d�j� ce que vous faites en ce moment�! :) )�: le contenu est le m�me, mais il est plus ais� de naviguer gr�ce aux hyperliens. |
Ce document est une traduction r�alis�e par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 6 f�vrier 2006
L'�quipe de traduction a fait le maximum pour r�aliser une adaptation fran�aise de qualit�. La version anglaise la plus � jour de ce document est toujours consultable via la commande�: ��LANG=en man 1 fcrondyn��. N'h�sitez pas � signaler � l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.